Best friends Vendi Carson and Lennox Luxe have a 3some with a guy on the sofa